-
1 принудительный арбитраж
принудительный арбитражבּוֹרְרוּת חוֹבָה נ' -
2 принудительный арбитраж
Русско-английский большой базовый словарь > принудительный арбитраж
-
3 принудительный арбитраж
1) Economy: compulsory arbitration2) Makarov: compulsory arbitration (в трудовых конфликтах)Универсальный русско-английский словарь > принудительный арбитраж
-
4 принудительный арбитраж
adj1) law. Zwangsschiedsgerichtsbarkeit, Zwangsschlichtung, obligatorische Schiedsgerichtsbarkeit2) f.trade. ZwangsarbitrageУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительный арбитраж
-
5 принудительный арбитраж
binding arbitration, compulsory arbitrationРусско-английский политический словарь > принудительный арбитраж
-
6 принудительный арбитраж
Русско-итальянский юридический словарь > принудительный арбитраж
-
7 принудительный арбитраж
adjlaw. arbitrage forcéDictionnaire russe-français universel > принудительный арбитраж
-
8 принудительный арбитраж
Universale dizionario russo-italiano > принудительный арбитраж
-
9 принудительный арбитраж
• povinná arbitráž -
10 принудительный арбитраж
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > принудительный арбитраж
-
11 принудительный арбитраж
Русско-Английский новый экономический словарь > принудительный арбитраж
-
12 арбитраж
1) (арбитражный суд) [court of] arbitration, arbitration tribunal, arbitrage; (судебное разбирательство) arbitration [trial]2) фин. (операции по купле-продаже валюты или других финансовых инструментов с целью извлечения спекулятивной прибыли) arbitrage• -
13 арбитраж
1) (арбитражный суд) arbitration, arbitration tribunal, court of arbitration; (решение арбитражного суда) arbitrage; (разбор спора в арбитражном суде) arbitration, arbitral / arbitration trialпередать вопрос / дело / спор в арбитраж — to refer / to submit a question / a matter / a dispute to arbitration
прибегать к арбитражу — to interpose / to recourse to / to resort to arbitration
разрешить спор в арбитраже, разрешить спор путём арбитража, урегулировать спор арбитражем — to settle a dispute in / by arbitration
арбитраж состоялся в стране ответчика — arbitration took place / was held in a respondent's country
государственный арбитраж — state / governmental arbitration
заявление / обращение арбитраж — application to arbitration
подсудность — (дела, спора) арбитражу arhitrability
решение арбитража — arbitration award / decision, arbitrament
2) эк. (покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли) arbitrageвалютный арбитраж (операции по покупке и продаже валюты) — arbitrage / arbitration of exchange, currency arbitrage
-
14 арбитраж
сущ.( третейский суд) arbitrage; arbitration; бирж (одновременная покупка и продажа одинаковых или сходных ценных бумаг на различных рынках при благоприятной разнице цен) arbitrageпроведение арбитража — arbitration; arbitration procedure (process)
статья об арбитраже — (арбитражная оговорка в договоре, контракте) arbitration clause
международный арбитраж, коммерческий арбитраж — international (commercial) arbitration
- валютный арбитражобязательный арбитраж, принудительный арбитраж — compulsory arbitration
- внешнеторговый арбитраж
- государственный арбитраж
- коммерческий арбитраж
- межгосударственный арбитраж
- товарный арбитраж
- торговый арбитраж
- трудовой арбитраж -
15 арбитраж
1) arbitraggio2) arbitrato, tribunale arbitrale•двусторонний валютный арбитраж — arbitraggio diretto/semplice
- биржевой арбитражпринудительный арбитраж — arbitrato forzoso/coercitivo
- валютный арбитраж
- многосторонний арбитраж
- простой валютный арбитраж
- процентный арбитраж
- товарный арбитраж
- обратиться в арбитраж
- передать спор в арбитражРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > арбитраж
-
16 арбитраж
сущ.arbitrage;arbitration- валютный арбитраж
- внешнеторговый арбитраж
- государственный арбитраж
- заявление в арбитраж
- межгосударственный арбитраж
- обращаться в арбитраж
- торговый арбитраж
- трудовой арбитражвремя и место проведения \арбитража — time and place of arbitration
подлежать рассмотрению в \арбитраже — to be subject to arbitration
порядок проведения \арбитража — arbitral order
правила \арбитража — arbitration (arbitral) rules
проведение \арбитража — arbitration; arbitration process
разрешение спора в \арбитраже — settlement of a dispute by (in) arbitration
решать спор путём \арбитража — to settle a dispute by arbitration
решение \арбитража — arbitration award (decision)
состав \арбитража — composition of arbitration
статья об \арбитраже — (арбитражная оговорка в договоре, контракте) arbitration clause
-
17 арбитраж принудительный
Русско-казахский экономический словарь > арбитраж принудительный
-
18 обязательный арбитраж
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательный арбитраж
См. также в других словарях:
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ — в ряде стран система обязательного разбирательства трудовых конфликтов в специальных государственных учреждениях (напр., в примирительных камерах, третейских судах, арбитражных трибуналах) … Большой Энциклопедический словарь
принудительный арбитраж — в ряде стран система обязательного разбирательства трудовых конфликтов в специальных государственных учреждениях (например, в примирительных камерах, третейских судах, арбитражных трибуналах). * * * ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ АРБИТРАЖ … Энциклопедический словарь
Принудительный арбитраж — система рассмотрения трудовых конфликтов между предпринимателями и трудящимися, при которой обращение в специально созданные органы П. а. обязательно. Существует в некоторых буржуазных государствах (например, в Австралии, Канаде) … Большая советская энциклопедия
Арбитраж Принудительный — метод решения трудовых конфликтов между владельцами или управляющими компании, предприятия и наемными работниками в случае, если обращение в органы принудительного арбитража обязательно. Решение А.п. окончательно, а обращение сторон в суд… … Словарь бизнес-терминов
арбитраж принудительный — Система рассмотрения трудовых конфликтов между предпринимателями и трудящимися, при которой обращение в специально созданные органы принудительного арбитража обязательно. Органы п.а. Наделены широкими полномочиями, их решения окончательны,… … Справочник технического переводчика
АРБИТРАЖ, ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ — система рассмотрения трудовых конфликтов между предпринимателями и трудящимися, при которой обращение в специально созданные органы принудительного арбитража обязательно. Органы П.а. наделены широкими полномочиями, их решения окончательны,… … Большой бухгалтерский словарь
АРБИТРАЖ, ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ — система рассмотрения трудовых конфликтов между предпринимателями и трудящимися, при которой обращение в специально созданные органы принудительного арбитража обязательно. Органы П.а. наделены широкими полномочиями, их решения окончательны,… … Большой экономический словарь
Предпосылки Февральской революции 1917 года — в России сложный комплекс взаимосвязанных внутренних и внешних экономических, политических и социальных процессов, приведших к Февральской революции 1917 года в России. Некоторые из предпосылок были сформулированы еще до начала Первой… … Википедия
Брун Михаил Исаакиевич — Брун, Михаил Исаакиевич юрист, родился в 1860 г. По окончании историко филологического факультета Новороссийского университета выдержал при юридическом факультете Московского университета экзамен на степень кандидата прав и вступил в 1890 г. в… … Биографический словарь
Антирабочее законодательство — в широком смысле комплекс законодательных и иных правовых мер, юридически оформляющих политическое насилие над трудящимися и экономическое принуждение к труду; в узком смысле совокупность правовых норм, содержащихся в различных актах… … Большая советская энциклопедия
Локаут — (англ. lock out, буквально запирать дверь перед кем либо, не впускать) одна из форм классовой борьбы буржуазии против рабочего класса, выражающаяся в закрытии капиталистами своих предприятий и массовом увольнении рабочих для оказания на… … Большая советская энциклопедия